«Chaque fois que je quitte un lieu que j’aime, j’ai l’impression d’y laisser une part de moi. Que nous choisissions de voyager autant que Marco Polo ou que nous restions au même endroit du berceau à la tombe, je suppose que la vie n’est qu’une succession de naissances et de morts. Les moments naissent et d’autres meurent. Pour qu’une nouvelle expérience voie le jour, il faut que de plus anciennes s’estompent, vous ne croyez pas???» (Elif Shafak, Soufi mon amour)
Ce livre Traversée, où le dispositif visuel comme les conversations ne tiennent pas compte de logiques temporelles ou thématiques, couvre les dix années du travail de la photographe Hélène Petite.