Exhibition
English, Korean, Mongolian ? FR, NL + Subtitles for the deaf and hard-of-hearing | €6.00 / €4.00 (With this ticket you can access the exhibition of Hamza Halloubi You left me my lips, and they shape words, even in silence)
Sjamanistische praktijken, de gewelddadige uitroeiing van sjamanistische culturen door missionarissen, genezing, voorouders, kolonialisme en het criminele karakter van hedendaagse internationale en interraciale adoptie. Dit zijn de onderwerpen van Four months, Four Million Light Years van de Koreaans-Nederlandse kunstenares Sara Sejin Chang (Sara van der Heide). Met sjamanistische gedichten, liederen en visioenen roept ze de voorouders aan om steun. Het artistiek project is een eerbetoon aan allen die zijn gescheiden van hun moeders, vaders, familie, voorouders, land, cultuur of ziel.
De koloniale gravure Een Schaman ofte Duyvel-Priester [Sjamaan of Duivelspriester uit de Tungus, 1692] van de Nederlander Nicolaes Witsen speelt een cruciale rol voor deze spirituele reis door de tijd. De tekening uit de zeventiende eeuw is de eerste westerse representatie van een sjamaan. Ze staat aan het begin van een lange geschiedenis van geracialiseerde en infantiliserende beschrijvingen van Aziatische mensen door witte Europeanen. De vier maanden in de titel verwijzen naar de tijd die nodig is om het administratieve papierwerk voor een Koreaans kind te voltooien in de lucratieve interraciale adoptie-industrie die na de Koreaanse Oorlog opgang maakte. Een industrie die zich blijft voeden aan dezelfde koloniale beeldvorming van 300 jaar geleden.
Presentation: Kunstenfestivaldesarts-ARGOS
Film installation
Artist,director, watercolors, camera, editing, text, drumming, voice over, sound: Sara Sejin Chang (Sara van der Heide) | Composing songs, singing: Yan Vandenbroucke | Korean percussion: Leslie Maes | Korean chanting: Jungrak Choi | Sound: Céline Gillain | Costumes: Lila John | Color grading: Paul Millot | Clinical psychologist: Miranda Ntirandekura Aerts | Special thanks to the Darghad shamans: Aminaa, Kyugagaa, Eden-Ochi, Umbaan, Saintsetseg and Korean mudang Jen Bosalnim | Supported by: The Mondriaan Foundation, GRIMONSTER residence | Coproduction: Kunstenfestivaldesarts, ARGOS, 11th Berlin Biennale
Performance
Live narrating and percussion: Sara Sejin Chang (Sara van der Heide)
© Silke Briel