Le metteur en scène Fabrice Murgia, directeur du Théâtre National, a choisi de mettre en regard le ballet Roméo & Juliette (1935), chef-d’œuvre intemporel de Prokofiev, et les passages les plus importants de la pièce de Shakespeare, interprétés dans plusieurs langues par de jeunes comédiens. Son approche confronte les tabous liés à l’âge, à la religion, aux différents milieux sociaux opposant chaque personnage et fait des amants de Vérone des marginaux révolutionnaires qui bravent tous les interdits.