Un Tramway nommé désir

Theater / Spektakel » Professioneel

Opgelet! Dit evenement heeft reeds plaatsgevonden!

Praktische informatie

  • Voorbij
  • Over Un Tramway nommé désir

    Nederlandstalige vertaling niet beschikbaar

    TENNESSEE WILLIAMS
    Salvatore Calcagno
    Traduction inédite Isabelle Famchon
    C’est l’histoire d’un été torride. C’est l’histoire de Blanche. À la rue, après la perte de la maison familiale, elle se réfugie chez sa soeur, Stella dont elle découvre les conditions de vie précaires et le mari. Stanley, ce mari macho, prolétaire, étranger, provoque chez Blanche mépris et exaspération. Stanley essaie de la chasser pour protéger Stella enceinte, il lève cruellement le voile sur les secrets de la maison de famille. Blanche sombre dans le mensonge pour échapper aux jugements, la folie s’avère sa dernière chance d’une autre vie. Le contexte de cette oeuvre mythique de Tennessee Williams, celui de la chaleur de la Nouvelle-Orléans, Salvatore Calcagno le transpose dans l’atmosphère suffocante, voluptueuse de la Sicile où il déploie son esthétique de la sensualité incarnée, de l’incandescence et de la poétique du quotidien. Le metteur en scène met ici l’accent sur les luttes identitaires – sociales, psychologiques et sexuelles –, faisant entendre la voix de Tennessee Williams, dramaturge du désir transgressif comme moyen d’affirmation, pour le meilleur et pour le pire. Cette nouvelle traduction du Tramway nommé désir se fait l’écho de nos réalités occidentales où s’exerce la violence de tant d’exclusions. Un huis clos tragique sous un soleil ardent !

    Texte Tennessee Williams

    Traduction inédite Isabelle Famchon

    Avec  Lorenzo Bagnati, Marie Bos, Sophia Leboutte, Lucas Meister, Réhab Mehal, Antoine Neufmars, Bastien Poncelet et Tibo Vandenborre
    Mise en scène Salvatore Calcagno
    Assistante à la mise en scène Daphné Liégeois
    Scénographie et costumes Bastien Poncelet
    Création lumière Amélie Gehin
    Création son Jean-François Lejeune
    Création vidéo Zeno Graton

    Accessoiriste Camille Chateauminois
    Accompagnement à la dramaturgie Sébastien Monfè

    Régie générale Nicolas Oubraham
    Régie lumière Angela Massoni

    Stagiaire création lumière Lionel Ueberschlag
    Direction technique Nathalie Borlée

    Chargée de production Manon Faure
    Réalisation des décors et des costumes Ateliers du Théâtre de Liège
    Un spectacle de la compagnie garçongarçon
    Coproduction Théâtre de Liège, Mars – Mons Arts de la Scène, Théâtre Varia, Atelier Théâtre Jean Vilar, Théâtre de Namur et DC&J Création avec le soutien du Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique et de Inver Tax Shelter
    Avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles – Service Théâtre

     

    Salvatore Calcagno est accueilli en compagnonnage au Théâtre de Liège (2018-2022)

     

    L’auteur est représenté dans les pays francophones européens par Renault & Richardson, Paris info@paris-mcr.com), en accord avec l’Agence Casarotto Ramsay and Associates London

    « Un Tramway nommé désir » est présentée en vertu d’un accord exceptionnel avec « The University of the South, Sewanee, Tennessee »

    La Traductrice est représentée dans le monde entier par Renauld & Richardson.

    Opmerkingen

    Klik om te evalueren
    Nog 0 tekens vóór verzending
    Door dit selectievakje aan te vinken, accepteert u de privacybeleid evenals algemene voorwaarden van Out.be.
    Auteur : ()
    Afmelden om je profiel te wijzigen
    Meer commentaren weergeven

    Andere evenementen : Théâtre de Liège

    Andere evenementen : Theater / Spektakel

    Andere evenementen : Luik