The Undercommons Collective translation workshop

Stages / Cursussen

image - The Undercommons Collective translation workshop

Over

In the collection of essays “The Undercommons: Fugitive Planning and Black Study” (2013) Harney and Moten draw up a political, social and aesthetic critique of racial capitalism by exploring forms of resistance to colonial commons. Unfolding as a place of uncertainty, collective creation, informal exchange and improvisation, ‘the Undercommons’ was an essential trigger in Ève’s research leading up to ‘The Surplus of the Non-producer’. In collaboration with Rosanna Puyol, co-founder of Brook publishing (Paris), we will offer a three-day workshop aimed at sharing this reflection through the collective translation from French to English and Dutch of a selection of passages from the book. Rosanna Puyol initiated this process of collective translations in 2018, as a way to reflect the ‘multitudes’ that are called upon by the authors. In order to ground this process within the multilingual context of Brussels, the third day of the workshop aims at initiating a Dutch translation of “The Undercommons”. Thursday 10.06 collective translation FR > EN Friday 11.06 collective translation FR > EN Saturday 12.06 collective translation FR > NL Lunch is provided during the sessions. BIO Rosanna Puyol is a poet and editor who collaborates with artists for exhibitions, readings, film programmes and performances. She co-founded the editing house Brook and has worked on the publication of translations of texts by Laura Mulvey, Shulamith Firestone, Fred Moten & Stefano Harney, José Esteban Muñoz, Cecilia Pavón and Saidiya Hartman, among others. She organizes reading groups as well as writing and translation workshops. http://www.rosannapuyol.fr https://www.instagram.com/tarahasnoroomsinside

Praktische informatie

Van 10/06/2021 tot 12/06/2021
10:00-18:00
Beursschouwburg
A. Ortsstraat, 20-28
1000 Bruxelles - Bruxelles
+ Meer infos
Contacten
info@beursschouwburg.be
http://www.beursschouwburg.be
Toevoegen aan mijn Google Agenda
Klik hier om dit evenement aan uw Google Agenda toe te voegen.

Deel :

Andere evenementen Beursschouwburg

Eva Giolo, Rebecca Jane Arthur, Katja Mater, Sirah Foighel Brutmann, Eitan Efrat, Maaike Neuville Yours

YOURS,één collectief proces, vijf films, als hommage aan Chantal Akermangeregisseerd door Eva Giolo, Rebecca Jane Arthur, Katja Mater, Sirah Foighel Brutmann, Eitan Efrat, Maaike Neuville2023, 82’, VO

Grove + Denzel Himself + iced lattina

Concerten Pop / Rock / Pop-Rock

Producer & vocalist Grove contorts dancehall, bass and hip-hop into a brand new beast, driven by sensual liberation and political defiance. Inspired by the DIY nature and ethos of punk, the catharsis

Concerten Pop / Rock / Pop-Rock

[EN + FR soon]Ottla mag dan wel het meest jazzy project van beursschouwbuddy Bert Dockx zijn, de term “jazzkwartet” dekt de lading niet. Genoemd naar een vogel, bekend van Kafka’s brieven aan zijn zus

Bekijk de volledige agenda van Beursschouwburg

Andere evenementen die je zouden kunnen interesseren

Brussels Philharmonic Orchestra X Mendelssohn 4 Beethoven PianoConcerto4 Kol Nidrai

Concerten Klassiek / Modern / Barok / Klokkenspel

Conservatoire Royal de Bruxelles
Bruxelles - Bruxelles

1 orkest. 2 solisten, cello en piano. 3 B's. Brossé, Bruch, Beethoven. En Mendelssohn voor het concert van de vier 4: RV zondag 21/4 om 4 uur, voor het 4de pianoconcerto en de 4de symfonie, de Italiaan! Een concert om niet te missen in het Koninklijk Conservatorium Brussel !

Toegang voor mensen met beperkte mobiliteit

Speciale volwassenen

Speciale gezinnen

Speciaal voor kinderen

1 MEI | Feest van de Arbeid

Feesten of Folklore-evenementen Festiviteiten

Mont des Arts
Bruxelles - Bruxelles

Stip 1 mei alvast rood aan in je agenda! Zoals elk jaar viert ABVV-Brussel het Feest van de Arbeid. Dit jaar vind je dit vakbondsfeest van formaat opnieuw op de Kunstberg van 13u tot 20u. Elk jaar komen er duizenden leden, gezinnen en andere festivalgangers op af. Zoals steeds vind je er het verengingendorp, het kinderdorp van Solidaris, foodtrucks, concerten en politieke debatten.

Toegang voor mensen met beperkte mobiliteit

Speciale volwassenen

Speciale gezinnen

Speciaal voor kinderen

Speciale studenten

Wonderfood Adventure by Delhaize

Salons / Beurzen Salons / Beurzen

Brussels Expo (Heysel)
Laken - Bruxelles

Wonderfood Adventure is een gloednieuw avontuur voor families, vrienden en fijnproevers van alle leeftijden. Het is de perfecte mix tussen een pretpark en een foodfestival.

Initiatiecursus bridge

Elke dinsdag van 19:30 van 22:30 van 19:30 van 22:30 van 19:30 van 22:30

Stages / Cursussen Cursussen

Taverne Den Dijk
Haacht - Brabant Flamand

Op zoek naar een leuke hobby? Wil je nieuwe sociale contacten? Hou je van een leuk kaartspel? Of gewoon op zoek naar een gezellige bezigheid?

Basis alpaca houden

Stages / Cursussen Cursussen

Gingelom - Limburg - Vlaams Gewest

Cursus voor beginnende alpacahouders reeds met of zonder alpaca's. De beginselen van het houden en verzorgen worden hier duidelijk uitgelegd

6-DELIGE CURSUSREEKS ❯❯ DANSTHEATER

Stages / Cursussen Cursussen

De Veerman
Antwerpen - Antwerpen - Vlaams Gewest

In april lanceert Anima Vinctum een gloednieuwe cursus Danstheater in De Veerman, Antwerpen !

Workshop 'Sushi maken'

Stages / Cursussen Ateliers

Plazarama
Willebroek - Anvers

Zin in lekkere zelfgemaakte sushi? Veerle D'Hooghe komt ons leren hoe je de lekkerste sushi rolt! Dat wordt smullen!

Workshop 'handtassen maken'

Stages / Cursussen Ateliers

Plazarama
Willebroek - Anvers

Op donderdag 30 mei maken we onze eigen handtassen. Inschrijven voor deze activiteit is verplicht, gezien we voldoende materiaal moeten bestellen.

Workshop 'natuurlijke verzorgingsproducten maken'

Stages / Cursussen Ateliers

Plazarama
Willebroek - Anvers

Heidi Valkiers leert ons hoe we onze eigen verzorgingsproducten kunnen maken op basis van natuurlijke producten.

Andere evenementen Stages / Cursussen

Workshop 'Stempels maken'

Stages / Cursussen Ateliers

Plazarama
Willebroek - Anvers

Altijd al een eigen persoonlijke stempel willen hebben? Of wil je graag een zelfgemaakt exemplaar aan iemand cadeau doen? Schrijf je dan snel in voor onze workshop 'stempels maken'

THEATEROPLEIDING ❯❯ HET HALFJAAR TRAJECT

11 jan 31 mei 2025

Stages / Cursussen Cursussen

De Veerman
Antwerpen - Antwerpen - Vlaams Gewest

𝗪𝗶𝗹 𝗷𝗲 𝗹𝗲𝗿𝗲𝗻 𝗮𝗰𝘁𝗲𝗿𝗲𝗻 𝗲𝗻 𝗷𝗲 𝗲𝗶𝗴𝗲𝗻 𝗴𝗿𝗲𝗻𝘇𝗲𝗻 𝘃𝗲𝗿𝗹𝗲𝗴𝗴𝗲𝗻 ? In deze acteeropleiding wordt ruimte gemaakt om te onderzoeken, te ontdekken en te transformeren als performer en maker in spel, beweging en creatie.

Kalligrafie meditatie

Stages / Cursussen Ateliers

Oosters Cultuurcentrum in Herentals
Herentals - Anvers

Woorden hebben kracht – zij kunnen zo scherp zijn als een wapen om mensen te kwetsen maar ook om mensen te inspireren om sterker te worden. De Chinese woorden - karakters - zijn ook een uniek vorm van visuele kunst, gecreëerd door een combinatie van penseelstreken (horizontaal, verticaal, haken, punten, enz.).....

Internal Martial Arts (Taiji - Qigong - Aiki)Elke donderdag

Internal Martial Arts (Taiji - Qigong - Aiki)

Stages / Cursussen Sporten

Diependal
Tervuren - Vlaams-Brabant - Vlaams Gewest

Internal Martial Arts (Taiji-Qigong-Aiki)

Nog meer evenementen Stages / Cursussen

Andere evenementen Région de Bruxelles-Capitale - Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Met BOp vzw: Erfgoeddag21 apr 2024

Met BOp vzw: Erfgoeddag

Stages / Ateliers / Workshops

BELvue Museum
Bruxelles - Bruxelles

Het BOp verleent die dag zijn medewerking aan het project Couture Culture van FMDO (de Federatie van Mondiale en Democratische Organisaties).Textiel verweven met culturele identiteit, dat is het conce

James Ensor Maestro

Tentoonstellingen Visites guidées

Palais des Beaux-Arts de Bruxelles - Bozar
Bruxelles - Bruxelles

2024 is het Ensorjaar. Dan herdenken we de 75e verjaardag van het overlijden van de beroemde Belgische kunstenaar James Ensor. Hij is veel meer dan de schilder van maskers en geraamten. Hij was niet a

Babymassage en baby-yoga

Stages / Ateliers / Workshops

Nekkersdal
Laken - Bruxelles

Via aanraking, spel en ontspanning laat je je kindje bewegingsoefeningetjes uitvoeren, die de soepelheid en beweeglijkheid van je kindje verhogen.De combinatie babymassage met yoga geeft een mooie wis

Broodje Brussel (NL) Expo Honderd jaar internationaal surrealisme25 apr 2024

Broodje Brussel (NL) Expo Honderd jaar internationaal surrealisme

Tentoonstellingen Visites guidées

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Bruxelles - Bruxelles

Nog meer evenementen Région de Bruxelles-Capitale - Brussels Hoofdstedelijk Gewest

NIEUWSBRIEF
Abonneer je op onze nieuwsbrief:

Ik schrijf me nu in

JE EVENEMENT
Indien je een evenement aan de site wilt toevoegen, klik dan hieronder
Voeg je evenement toe

Thema's

10 interessante beurzen en salons

Ontdek de beste salons en beurzen de komende maanden. Mis deze niet te missen evenementen niet!

Alle Belgische festivals in 2024

Gedaan met muziek van povere kwaliteit te beluisteren door o.a. het ruisende geluid van je brakke hoofdtelefoon. Laat je deze zomer verleiden door het grotere plaatje en ga naar de festivals waar je het geluid in zijn pure vorm kunt aanhoren. Je oren zullen je dankbaar zijn! Er toch geen oren naar? Geef toe, deze festivalgangers zult u wellicht niet willen missen.

De magie van pretparken: 7x plezier en avontuur voor het hele gezin

Joepie, enthousiasme en adrenalinekicks alom!

Jouw uitstapjes en verblijven in Wallonië tegen verlaagde prijzen dankzij de web-app van Pass VISITWallonia.be.

Heb je een krap budget? Geen paniek! Kortingsbonnen, gratis toegang, passen, gezinsvoordelen... Slimme toeristen kunnen genieten van heel wat toeristische aanbiedingen in Wallonië! Ben je klaar voor een zalig uitje met weinig kosten in deze prachtige regio?

De beste vegetarische restaurants in België

Steeds meer mensen proberen hun vleesconsumptie te verminderen. Chef-koks hebben deze trend begrepen en spelen erop in om gevarieerde en heerlijke vegetarische menu's aan te bieden.

Vandaag

Expo Ludo De Prins

Tentoonstellingen Schilderijen

Plazarama
Willebroek - Anvers

Ludo De Prins exposeert zijn tekeningen en schilderijen in de wandelgangen van Plazarama Willebroek. Deze tentoonstelling is dagelijks vrij toegankelijk tijdens de kantooruren.

Stages / Ateliers / Workshops

GC WaBo - Gemeenschapcentrum Watermaal-Bosvoorde
Watermaal-Bosvoorde - Bruxelles

Totale beginneling of ervaren in het bloemschikken, iedereen geniet van een leuke avond en leert nieuwe technieken bij. De lesgeefster brengt een voorbeeld en materiaal mee zodat je direct aan de slag

Toegang voor mensen met beperkte mobiliteit

Speciale volwassenen

Singles speciaal

Bruges Golden Years Music

the Entrepot
Brugge - Flandre Occidentale

Let's party like in the good old days!!!

Meer evenementen vandaag

ID : 84235

Editer l'événement SEO Espace administration