Une Traduction Infidèle - Ahilan Ratnamohan / ROBIN

Théatre / Spectacles

image - Une Traduction Infidèle - Ahilan Ratnamohan / ROBIN

A propos

L'apprentissage des langues est un fil conducteur dans le travail d'Ahilan Ratnamohan. Dans 'Alle woorden die ik nog niet kende', il s'est intéressé de près au néerlandais. Sa dernière création 'Une Traduction Infidèle', a pour point de départ son désir ardent d'apprendre le français. Après avoir vécu sept ans sur le territoire belge, Ahilan se rend compte qu'il n'a pas d’ami·es wallon·nes. Tout ce qu'il sait de la Wallonie ou de la culture francophone à Bruxelles, il l'a appris des Flamand·es. Dans sa tentative naïve de s'immerger dans la culture francophone et de se débarrasser de sa flamandisation, de devenir un 'vrai' Belge, il se heurte à la complexité de l'identité belge. Cette complexité s’inscrit non seulement en parallèle aux frontières géographiques et linguistiques, mais au sein des communautés linguistiques, il existe également des préjugés et des suppositions sur les différentes manières dont la langue est utilisée. En tant que migrant anglophone, Flamand en transit et artiste estampillé flamand, il se pose la question suivante : "à quoi sert le français raffiné auquel j'aspire, dans le contexte urbain contemporain de la Belgique, comme à Bruxelles, par exemple ?" . • Ahilan Ratnamohan est un créateur de théâtre qui travaille avec des interprètes et des formes non conventionnel·elles pour créer des pièces interdisciplinaires. Il s'inspire du sport, du cinéma et des processus d'acquisition des langues. Il sera artiste en résidence au Kaaitheater au corus des prochaines années. Il a récemment participé au programme du Kaaitheater avec la performance 'Alle woorden die ik nog niet kende', une série de sessions Klapping, la production de Globe Aroma 'Le Maillot - One Size Fits All', et le coup d'envoi de la série de débats 'The Wounds Of Multilingualism', avec Sulaiman Addonia et Passa Porta.

Informations pratiques

Du 23/05/2023 au 27/05/2023
20:30-20:30
Théâtre de la Balsamine
1 Avenue Félix Marchal
1030 Schaerbeek - Bruxelles
+ Plus d'infos
Ajouter à mon calendrier Google
Cliquez ici pour ajouter cet événement à votre calendrier Google.

Partage :

Autres événements Théâtre de la Balsamine

The Last Supper - MEXA ｜Kunstenfestivaldesarts

Théatre / Spectacles

MEXA était l’une des révélations du Kunstenfestivaldesarts en 2023. Le collectif, fondé en 2015 après la montée de violences dans les refuges pour personnes sans-abri de São Paulo, est basé à la Casa...

Balsatoile #5 | James et la Pêche géante

Cinéma Projections

Les Balsatoiles c’est le rendez-vous bien connu des petit·es (et des grand·es aussi) ! Cinq mercredis par saison, la Balsamine ouvre ses portes à tous·tes les gamin·es du coin (de 7 à 77 ans) et leur...

Théatre / Spectacles Spectacle

Au de?part de son recueil de poe?sie Caillasses, Joëlle Sambi de?cide de porter ses textes a? la sce?ne en réunissant le spoken word, la danse et la musique live dans une esthétique à la lisière du concert...

Voir tout l'agenda de Théâtre de la Balsamine

Autres événements qui pourraient vous intéresser

Accès aux personnes à mobilité réduite

Théatre / Spectacles Marionnettes

Le Senghor
Etterbeek - Bruxelles

Le héros de la nouvelle, Poprichtchine, est un fonctionnaire au bas de l’échelle qui vit son quotidien entre la routine de son emploi dérisoire et ses petits plaisirs d’homme solitaire.

Spécial adultes

Spécial célibataires

Soirée Coeur A Cœur - La plus Grande soirée pour célibataires (30+) | SATURDAY NIGHT FEVER 27.04

Acte 3
Braine-l'Alleud - Brabant Wallon

Les Soirées Coeur A Cœur -, & GENERATION 30+ vous fixent rendez-vous à L’Acte 3 Event Hall le samedi 27 avril 2024. SATURDAY NIGHT FEVER 27.04 - La plus Grande soirée pour célibataires (30+)

Accès aux personnes à mobilité réduite

Spécial adultes

Spécial familles

Spécial enfants

1er MAI | Fête du Travail

Fêtes / Folklore Festivités

Mont des Arts
Bruxelles - Bruxelles

La FGTB Bruxelles vous invite chaleureusement à sa traditionnelle Fête du Travail qui se tiendra ce 1er Mai sur le site du Mont-des-Arts entre 12h et 20h! Ce moment phare de l’année syndicale rassemble chaque année des milliers de militants et de citoyen.ne.s bruxellois. De nombreuses activités seront proposées telles que le village associatif, le village des familles de Solidaris, des food trucks, des concerts et des débats politiques.

Théatre / Spectacles Spectacle

Les Riches-Claires
Bruxelles - Bruxelles

Coquelicot invite le spectateur.trice à se questionner sur sa propre histoire, en est-il/elle réellement le héro.ïne ? Est-il/elle libre de choisir son propre chemin ? Et comment faire durer cette histoire au delà de sa propre fin ?

Nicolas Lacroix

Théatre / Spectacles

Théâtre Royal, Mons
Mons - Hainaut

Le présent qui déborde - Christiane Jatahy

Théatre / Spectacles Spectacle

Théâtre National
Bruxelles - Bruxelles

Il s’agit d’essayer de rentrer a? la maison, dans une maison. Il s’agit de celui·celle qui part et de celui·celle qui reste. De partir a? la recherche de l’autre. Il s’agit d’e?tre e?tranger·ère. D’e?tre re?fugie?·e. De la guerre et de ses blesse?·es. De fiction et de re?alite?, et de la manie?re dont on imagine cette re?alite?. Il s’agit d’autres fictions. Du passe? depuis Home?re. De notre passe?. D’aujourd’hui, d’ici, et de maintenant.

Ali21 avr 27 avr

Théatre / Spectacles Opéra

KVS - Koninklijke Vlaamse Schouwburg
Bruxelles - Bruxelles

Ali knows he has to leave, but is not sure where to go.

Lieder & Songs07 mai 2024

Théatre / Spectacles Opéra

La Monnaie
Bruxelles - Bruxelles

La vérité de l’amour, de Strauss à Britten

The Turn of the Screw02 mai 14 mai

The Turn of the Screw

Théatre / Spectacles Opéra

La Monnaie
Bruxelles - Bruxelles

The ghost wants to play, but the children fear the game.

Autres événements Théatre / Spectacles

Je Playback - Laurence Bibot16 mai 2024

Je Playback - Laurence Bibot

Théatre / Spectacles

Centre Culturel d'Uccle - CCU
Uccle - Bruxelles

“Femmes, je vous aime !”

Die Kunst der Fuge12 mai 17 mai

Die Kunst der Fuge

Théatre / Spectacles Danse

La Monnaie
Bruxelles - Bruxelles

Théatre / Spectacles Humour / Comédie

Cirque Royal
Bruxelles - Bruxelles

Cendrillon, ce macho ! Le Remix

Théatre / Spectacles Humour / Comédie

Théâtre de la Toison d'Or
Ixelles - Bruxelles

Ne dites pas : « Je l’ai déjà vu », c’est une version 3.0 !

Encore plus d'événements Théatre / Spectacles

Autres événements Région de Bruxelles-Capitale - Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Accès aux personnes à mobilité réduite

Spécial adultes

Spécial étudiants

Un dimanche pour moi YOGA & RESPIRATION

Stages / Cours Sport

Hôpital Brugmann
Bruxelles - Bruxelles

Trouver son souffle, c'est le thème de cet après-midi en 2 parties : apprendre la respiration du yoga et explorer les pranayama

Accès aux personnes à mobilité réduite

Spécial adultes

Spécial étudiants

Un dimanche pour moi YOGA et SON

Stages / Cours Sport

Hôpital Brugmann
Bruxelles - Bruxelles

Incarner le féminin, c'est le thème de cette après-midi yoga et gong bath (relaxation sonore).

Accès aux personnes à mobilité réduite

Spécial adultes

Spécial étudiants

Un dimanche pour moi YOGA et SON

Stages / Cours Sport

Hôpital Brugmann
Bruxelles - Bruxelles

Attirer l'abondance, c'est le thème de cet après-midi yoga et gong bath (relaxation sonore).

Accès aux personnes à mobilité réduite

Spécial adultes

Spécial étudiants

Un dimanche pour moi YOGA et CHANT

Stages / Cours Sport

Hôpital Brugmann
Bruxelles - Bruxelles

CHANTER SA VIE, chanter l'été et la Fête de la Musique, c'est le thème de cet après-midi yoga et mantras

Encore plus d'événements Région de Bruxelles-Capitale - Brussels Hoofdstedelijk Gewest

NEWSLETTER
Inscrivez-vous à notre newsletter:

Je m'inscris maintenant

VOTRE ÉVÉNEMENT
Si vous souhaitez ajouter un événement sur le site, cliquez ci-dessous
Ajouter votre événement

CONCOURS
Participez à nos concours.
Découvrir les concours

Thématiques

Tous les festivals belges en 2024

Fini d’écouter de la musique de mauvaise qualité avec le fond grésillant de tes écouteurs défectueux. Cette année, vois les choses en grand et fais escale aux festivals pour profiter d’un moment pur son. Tes oreilles te diront merci ! Et si elles n’ont pas eu raison de toi, voici quelques festivaliers que tu n'auras pas envie de rater.

Les 8 parcs d'attractions garanti plaisir et aventure pour toute la famille

Amateurs de montagnes russes, de manèges ou d'attractions aquatiques,...

Vos sorties et séjours en Wallonie à prix réduits grâce à la web-app du Pass VISITWallonia.be

Votre budget est serré ? Pas de panique ! Bons de réduction, accès gratuits, pass, avantages famille… Les touristes malins profitent de toutes les offres touristiques proposées en Wallonie ! Prêt pour une escapade à peu de frais dans notre belle région ?

Les meilleurs restaurants végétariens en Belgique

De plus en plus de personnes tentent de réduire leur consommation de viande. Les chefs l'ont bien compris et surfent sur cette tendance pour offrir des cartes végétariennes variées et succulentes.

Les festivals du printemps

Fini l’hibernation et les soirées au coin du feu à attendre le retour du beau temps ! Le printemps et les beaux jours arrivent et avec eux, la saison des festivals.

Toutes nos thématiques

Aujourd'hui

Cracked Perspective

Expos Techniques mixtes

La Vallée
Bruxelles - Bruxelles

LaVallée, lieu emblématique de la scène artistique bruxelloise, est fière d'annoncer le vernissage de l'exposition collective "Cracked Perspective, mettant en lumière le travail de quatre artistes résidents. L'exposition se tiendra du 12 au 28 avril 2024. Ammo est illustrateur et affichiste. Elzo, artiste numérique. Hell’O est un duo d'artistes peintres composé de Jérôme Meynen et Antoine Détaille. Studio Biskt, duo multidisciplinaire associant la céramiste Charlotte Gigan au designe

Accès aux personnes à mobilité réduite

Aventure Parc Wavre

Sports Sport en extérieur

Aventure Parc
Wavre - Région Wallonne

Accrochez-vous à la nature en venant découvrir Aventure Parc :

Accès aux personnes à mobilité réduite

Blues Bar Tour 2024

Concerts Blues / Country / Folk

Le Rideau Rouge
Lasne - Brabant Wallon

Monte dans le bus de la folle nuit du blues rock folk 🚌🍻🎸 Un bracelet vous accès a une dizaine de lieux, une quinzaine de concert et aux bus & navettes qui les relient !Monte dans le bus de la folle nuit du blues rock folk 🚌🍻🎸 Un bracelet vous accès a une dizaine de lieux, une quinzaine de concert et aux bus & navettes qui les relient !

Plus d'événements aujourd'hui

ID : 111906

Editer l'événement SEO Espace administration