Forough Farrokhzâd, poétesse iranienne, détentrice du livret d’identité numéro 678

Discussion et lectures avec Haleh Chinikar, artiste, poétesse et Sébastien Jallaud, traducteur
Rencontre autour de la publication des ''Œuvres en prose'' de Forough Farrokhzâd, la plus célèbre poétesse iranienne du XXe siècle et de l'histoire de la littérature persane. Haleh Chinikar animera une conversation avec le traducteur, Sébastien Jallaud, autour de ces textes peu connus, aussi bien en Iran qu'en France, où Forough Farrokhzâd a admirablement manifesté son talent d'écrivain et a su se faire le porte-voix des préoccupations et des sentiments les plus intimes des jeunes femmes de la classe moyenne urbanisée de sa génération. Plus accessibles que ses œuvres poétiques, la prose de Forough Farrokhzâd, autant par sa diversité (lettres, récit de voyage, entretiens, nouvelles, pamphlets) que par son style incisif, transporte le lecteur au beau milieu des batailles personnelles de l'écrivain, ainsi que des débats littéraires et des luttes socio-politiques des années 1950-1960. L'ouvrage constitue ainsi, dans les mots d’une femme-écrivain, une riche immersion dans les problèmes de la société iranienne d'alors, aidant le lecteur à mieux comprendre les défis auxquels cette société fait aujourd'hui toujours face. Ces textes toujours actuels continuent de porter le combat libérateur que Forough Farrokhzâd a mené toute sa vie contre les forces répressives qui faisaient rage en elle et autour d’elle.