Ahilan Ratnamohan - Une traduction infidèle

Théatre / Spectacles

image - Ahilan Ratnamohan - Une traduction infidèle

A propos de Ahilan Ratnamohan - Une traduction infidèle

Comment les artistes d’origine étrangère se retrouvent-iels dans notre complexe belgitude ? En 2019, Ahilan Ratnamohan, artiste d'origine sri-lankaise ayant grandi à Sydney, s’aperçoit qu’il n’a, après sept ans en Belgique, aucun·e ami·e wallon·ne et que tout ce qu’il connaît de la Wallonie lui vient d’une perspective flamande. L’artiste se demande si, en apprenant également le français et en se plongeant dans la culture wallonne, il pourra devenir belge, un vrai Belge, foncièrement belge. Il a donc appris le français spécialement pour cette performance et nous rapporte les anecdotes, parfois douces, parfois amères, de ses aventures d’artiste flamand en Belgique francophone. Il essaie ainsi de se défaire de son identité flamande, une identité qui lui est attribuée par hasard, par le fait d’avoir appris le néerlandais et de se produire principalement en Flandre. Une traduction infidèle permet à Ahilan Ratnamohan de déconstruire la division de la Belgique, une aventure originale qui rejoint ainsi l’identité du festival et qui s’inscrit dans la continuité de sa pratique artistique liée à l’apprentissage des langues. Il interroge par la même occasion son identité, celle d’un émigré anglophone, d’un quidam flamand, d’un artiste estampillé comme flamand.

Informations pratiques

Du 23/05/2023 au 27/05/2023
20:30-21:30
Théâtre de la Balsamine
1 Avenue Félix Marchal
1030 Schaerbeek - Bruxelles
+ Plus d'infos sur Théâtre de la Balsamine
Infos & Contacts
+32 2 219 07 07
info@kfda.be
http://www.kfda.be
Billetterie
+32 2 210 87 37

Partage :

Autres événements Théâtre de la Balsamine

Balsatoile #5 | En avant

Dans la banlieue d'un univers imaginaire, deux frères elfes se lancent dans une quête extraordinaire pour découvrir s'il reste encore un peu de magie dans le monde.

En reconnaissance | Gaëtan Rusquet

Théatre / Spectacles

Jardinières #2 | Lylybeth Merle, Stéphanie Auberville

Théatre / Spectacles

Jardinières* est une proposition de travail de mémoire, de création de mémoires. De l’archive vive, depuis et pour les femmes*. D’une génération à une autre. *Toute personne s’identifiant en tant que...

Voir tout l'agenda de Théâtre de la Balsamine

Autres événements qui pourraient vous intéresser

Championnat de Belgique de Air Guitar - Demi-finale

Concerts Pop / Rock / Pop-Rock

Brasserie de la Mule
1030 Schaerbeek - Bruxelles

Participe au championnat de Belgique de Air Guitar et tente de devenir le prochain champion national !

Bernard Bouin - Du réel au mystère

Expos Peintures

Galerie mhaata
1000 Bruxelles - Bruxelles

Le langage pictural de Bernard Bouin s’inscrit dans la lignée de peintres aussi éclectiques que della Francesca, Giotto, Poussin, Balthus et Hopper.

Salon du Mont des Arts - Livres rares et Estampes

15 juin 17 juin

Salons / Foires Salon / Foire

Ecuries Royales
1000 Bruxelles - Bruxelles

Le paradis des collectionneurs de livres anciens et de gravures. Pendant trois jours, venez découvrir le monde de la bibliophilie

Gospel et chants africains

Concerts Chants / Gospels

Église Saint-Boniface d’Ixelles
1050 Ixelles - Bruxelles

Grand concert gospel et chants africains par la chorale Ma'Chaka Gospel singers. 50 choristes interprètent des classiques du gospel, des nouveautés, et des chants africains traditionnels. Le soutien est assuré par d'excellents instrumentistes: clavier, percussions, djembé et guitare.. Les chœurs et solistes chauffent la salle, créent une ambiance stimulante qui invite l'assitance à participer. The place to be.

Allegro Spirito - Brahms2

Concerts Classique / Contemporain / Baroque / Carillons

Conservatoire royal de Bruxelles
1000 Bruxelles - Bruxelles

Le BPhO invite l’été à rentrer dans vos cœurs avec ce concert ALLEGRO SPIRITO. La rencontre entre la musique du compositeur barcelonais Marc Migó et de la 2ème Symphonie de Brahms. Ou? Conservatoire Royal de Bruxelles, le 10 juin 2023 à 20h00.

Creation 2023 - Anne Teresa De Keersmaeker / Rosas31 mai 10 juin

Creation 2023 - Anne Teresa De Keersmaeker / Rosas

Théatre / Spectacles Danse

Théâtre National
1000 Bruxelles - Bruxelles

Avec cette nouvelle création, Anne Teresa De Keersmaeker déplace son exploration de la relation entre la musique et la danse vers la musique pop. Creation 2023 n'encourage pas seulement la danse, mais souligne également le besoin d'histoires et de musique auxquelles nous pouvons nous identifier et reconnaître.

Ulrich Takam - Citoyen Lambda

Théatre / Spectacles Humour / Comédie

Théâtre de la Toison d'Or
1050 Ixelles - Bruxelles

Théatre / Spectacles Danse

Théâtre National
1000 Bruxelles - Bruxelles

Avec cette nouvelle création, c’est par le biais de la pop qu’Anne Teresa De Keersmaeker explore le lien entre la musique et la danse. La pop teste les frontières de ce que peut être un art de la simplicité.

Théatre / Spectacles Humour / Comédie

Cirque Royal
1000 Bruxelles - Bruxelles

Rosas Creation31 mai 11 juin

Théatre / Spectacles Danse

Théâtre National
1000 Bruxelles - Bruxelles

13 sept 2022 13 juin

Théatre / Spectacles Performances

L'Os à Moelle
1030 Schaerbeek - Bruxelles

Autres événements Théatre / Spectacles

Daisy Ray x Et cætera

Théatre / Spectacles Performances

Beursschouwburg
1000 Bruxelles - Bruxelles

Rat Section15 juin 2023

Théatre / Spectacles Performances

Beursschouwburg
1000 Bruxelles - Bruxelles

Mosaik Festival - Zidani

Théatre / Spectacles Humour / Comédie

L'Os à Moelle
1030 Schaerbeek - Bruxelles

Mosaik Festival - Peggy Lee Cooper

Théatre / Spectacles Performances

L'Os à Moelle
1030 Schaerbeek - Bruxelles

Encore plus d'événements Théatre / Spectacles

Autres événements Région de Bruxelles-Capitale - Brussels Hoofdstedelijk Gewest

OYESONO15 oct 2023

Concerts Pop / Rock / Pop-Rock

Ancienne Belgique
1000 Bruxelles - Bruxelles

Un couple de musiciens lance un nouveau projet, can you feel it coming?

Spécial adultes

Spécial familles

Spécial enfants

Spécial étudiants

Mehdi Djaadi Dans coming out Bruxelles

Théatre / Spectacles Humour / Comédie

Espace Lumen
1050 Ixelles - Bruxelles

Une ode à la liberté, une invitation à la rencontre.

12 Heures Vapeur 2023

Activités diverses Animations

Parc du Bempt
1190 Forest - Bruxelles

Embarquez dans un train miniature pour un tour dans le parc du Bempt. Venez vous initier à la conduite ou faire un tour en draisine. Circulation exceptionnelle de 10 à 22 heures. Au profit de l'association KickCancer.

GiZèle joue À poilS !

Théatre / Spectacles Humour / Comédie

Centre Culturel d'Auderghem
1160 Auderghem - Bruxelles

GiZèle est comme vous, elle aime tellement les animaux, que quand elle va mal, elle sniffe des poils ! Et pour vous, elle a créé le premier One Woman Show entièrement dédié aux poilus ! (les animaux ...) Un spectacle d'humour poilant à ne pas rater, qui sensibilise au bien être des animaux.

Encore plus d'événements Région de Bruxelles-Capitale - Brussels Hoofdstedelijk Gewest

NEWSLETTER
Inscrivez-vous à notre newsletter:

Je m'inscris maintenant

VOTRE ÉVÉNEMENT
Si vous souhaitez ajouter un événement sur le site, cliquez ci-dessous
Ajouter votre événement

Thématiques

Que faire pour la fête des pères ?

Adieu la cravate ou le porte-stylo, cette année visons l'originalité !

Les meilleurs festivals du mois de juin

La saison des festivals a officiellement commencé !

Les 10 meilleurs festivals belges

Incontournables, monumentals et souvent sold out, ce sont ces festivals qui vont rythmer notre été.

Les plus beaux endroits où se reposer seul(e) en Belgique

Vous avez besoin de vous ressourcer loin de l'agitation du quotidien ? Voici les endroits les plus calmes pour redevenir zen.

Retrouvez ici tous les stages d'été

Les vacances d'été arriveront plus vite que vous ne le pensez. N'oubliez pas de jeter un oeil à tous les stages d'été proposés pour vos enfants.

Les meilleurs restaurants végétariens en Belgique

De plus en plus de personnes tentent de réduire leur consommation de viande. Les chefs l'ont bien compris et surfent sur cette tendance pour offrir des cartes végétariennes variées et succulentes.

Les meilleures expos en juillet 2023

Plein de nouveautés pour les amateurs d'art. Voici les expositions à ne pas rater le mois prochain.

Les plus belles balades printanières

Quelle belle saison, le printemps ! Dès que vous vous écartez des grands axes routiers, vous entrez presque dans une oasis de paysages enchanteurs.

Les Festivals champêtres et alternatifs

Vous avez dit champêtre ?! Et oui il n’y a pas que les gros festivals qui valent le détour.

8 parcs d'attraction pour toute la famille

Voici 8 parcs qui vous accueilleront tout au long de la belle saison.

Toutes nos thématiques

Evénements les plus consultés

Concerts Pop / Rock / Pop-Rock

Palais 12 (Brussels Expo)
1020 Laken - Bruxelles

ACHETEZ VOS TICKETS CONCERT DEBOUT & ASSIS Hamza est un rappeur belgo-marocain qui fait partie des figures de proue la nouvelle vague du rap belge (Shay, Damso

Couleur Café 2023

23 juin 25 juin

Concerts Festival

Couleur Café Festival
1020 Bruxelles - Bruxelles

Roméo Elvis, Fireboy DML, SOJA,. Innoss'B, FLOHIO, Jazz Brak, ISHA, Yendry, ...

Les Ardentes 2023

06 juil 09 juil

Concerts Festival

Liège
4000 Liège - Liège

ID : 120419

Editer l'événement SEO Espace administration