De son vivant déjà, le poète Émile Verhaeren jouissait d’une renommée européenne. Grâce au français – la langue de culture européenne de l’époque – il a pu atteindre un public international. Toutefois les traductions ont également joué un rôle important dans la diffusion de sa poésie. Nous présentons les nombreux recueils de Verhaeren publiés en traduction: de l’allemand, russe, anglais et chinois jusqu’au néerlandais. Émile Verhaeren continue à inspirer les artistes. Nous présentons une série d’œuvres récentes, créées par Anna Apollonia, Koen Broucke, Kasper-Jan Conrad, Patrick Conrad, Wim Degrieck, Jan De Zutter, Alain Godefroid, Frank Jacques, Hans Lengeler, Jean Ranson, Katrien Scheir, Jilmen Talboom, François Van den Bogaert, Willy Van Eeckhout et Jan Vanriet.
Du 22 octobre au 26 novembre 2023 : du vendredi au dimanche, les jours fériés ou sur réservation (11h-18h). Vernissage : dimanche 22 octobre 2023 à 11h avec une lecture des poèmes de Verhaeren en traduction.