Florence Minder is back et elle n’a pas enterré l’humour. Du deuil à la déroute mentale, l’artiste recrache tout ce qu’elle croyait avoir digéré : la perte, le vertige, les voix intérieures qui bavardent trop. Dans ce spectacle bilingue (mais complètement accessible aux personnes non-anglophones !), elle s’exprime dans la langue de Shakespeare. Parce qu’elle en avait envie. Et les surtitres (FR/NL) ? Des petites pestes. Elles sabotent, commentent, ironisent, traduisent tout… à leur manière. Ou quand une distanciation langagière devient la seule mise en scène. Un stand-up borderline et profondément humain, où l’on rit de ce qui fait mal.
