đ„âđ„âđ„â
FR
Les 10 et 11 mai, Ex.tre.m débarque à Saint-Gilles pour présenter les pratiques des sept partenaires européens qui interrogent les croisements entre migration, expression artistique et inclusion sociale.
Au programme : une conférence performative, des ateliers de pratique théùtrale en anglais, français et arabe, et des spectacles hors plateau et sur scÚne.
--
Ex.tre.m est un projet Erasmus+ soutenu par BIJ qui vise Ă utiliser le thĂ©Ăątre comme outil dâintĂ©gration sociale et de dĂ©veloppement personnel pour les jeunes issu.es de lâimmigration en Europe.
10 mai :
đ âCentre culturel Jacques Franck
âïž âInscriptions gratuites via le site web du Centre culturel.
đâProgramme : https://www.medeberteatro.org/.../ex-tre-m-a-bruxelles-j1/
11 mai :
đ Maison des Cultures de Saint-Gilles
âïž Inscriptions gratuites Ă lâadresse info@laconcertation-asbl.org en indiquant votre prĂ©nom, votre nom et le nombre de places souhaitĂ©.
đ Programme : https://www.medeberteatro.org/.../ex-tre-m-a-bruxelles-j2/
đ„đ„đ„
EN
On 10 and 11 May, Ex.tre.m comes to Saint-Gilles to present the practices of seven European partners who are exploring the intersections between migration, artistic expression and social inclusion.
On the programme: a performative conference, theatre workshops in English, French and Arabic, and performances on and off-stage.
--
Ex.tre.m is an Erasmus+ project supported by BIJ that aimes to use theatre as a tool for social integration and personal development for young people from a migrant background in Europe.
10 May :
đCentre Culturel Jacques Franck
âïžTo register: https://www.lejacquesfranck.be/
đProgramme: https://www.extrem-project.eu/.../ex-tre-m-arrives-in.../
11 May:
đMaison des Cultures de Saint-Gilles
âïžTo register, write to info@laconcertation-asbl.org (name and number of participants)
đProgramme: https://www.extrem-project.eu/.../ex-tre-m-arrives-in.../
