De expositie is een knipoog naar de herderspoëzie, een volledig aanvaard literair genre, gekend sinds de antieke tijden. De titel is ontleend aan de verzen Bucolica, gechreven door de Romeinse dichter Virgilius (70-19 BC) tussen -42 en -37. Aan de hand van tafeleren uit het herderleven schetst hij indirect de politieke situatie uit zijn tijd en verplaatst de Griekse Ydillen naar zijn Romeinse geboortegrond.
Volgens een gelijkaardig principe van transpositie uit een bepaalde context naar een andere, verplaatsen de werken van deze expositie ons van een ogenschijnlijk neutrale uitbeelding van de natuur – het landelijk leven, bloemen, bomen, echte of denkbeeldige vogels of dieren – naar andere realiteiten in schril contrast met de dringende stedelijke, politieke, sociale of natuurgebonden bekommeringen, actuele als in verschillende andere tijden waarin pastorale poëzie voorkomt.
De voorgestelde werken stellen zich niet tevreden met het voorstellen of nabootsen van de natuur in de brede zin van het woord, maar veranderen in dragers van metaforische of symbolische voorstellingen. De expositie toont werken van Clémence Van Lunen, Johan Creten, Charlotte Coquen, Maryna Handish, Kee-Tea Rha en nog vele anderen.
