Silence, ça tourne • Chrystèle Khodr Nadim Deaibes

Alles begint met Eva Ståhl, een Zweedse verpleegster en overlevende van het bloedbad in het Palestijnse kamp Tel Al Zaatar in 1976. Haar getuigenis, ontdekt in de archieven van Associated Press, zette Chrystèle Khodr en Nadim Deaibes ertoe aan naar haar op zoek te gaan. En het was in 2023, in Göteborg, dat Chrystèle Khodr haar diep ontroerende verhaal hoorde over de aanval op het kamp door militieleden van christelijk rechts. Deze woorden worden de grondstof van de voorstelling. Aan de hand van Eva Ståhls herinneringen, het dagboek van een Palestijnse arts in het kamp en de archieven van een Zweedse oorlogsverslaggever onderzoekt Silence, ça tourne wat het betekent om getuige en overlevende te zijn.
Op het podium stapelen magnetische banden zich op rond Chrystèle Khodr, raken in elkaar verstrikt en toveren geleidelijk een belegerd kamp tevoorschijn. Een transistorradio kraakt. De vastberaden stemmen van de overlevenden verheffen zich daar waar stilte de herhaling van de Geschiedenis zou kunnen verbergen. Silence, ça tourne is niet bepaald een documentaire reconstructie, noch is het een eenvoudig eerbetoon. In plaats daarvan stellen Chrystèle Khodr en Nadim Deaibes doortastende vragen over straffeloosheid en voortdurende desinformatie. Elke band archiefbeelden, in combinatie met andere, geeft gestalte en substantie aan de aanklacht tegen oorlogsmisdaden. Een levendig theatraal gebaar van verzet en hoop.
Coproductie Théâtre National Wallonie-Bruxelles